1 00:00:02,959 --> 00:00:04,830 Βλέπετε αυτό το επίδοξο μοντέλο εκεί; 2 00:00:04,830 --> 00:00:07,616 Αυτός ήμουν εγώ, Ντεμπ, μέχρι την ημέρα που πέθανα. 3 00:00:07,616 --> 00:00:10,053 Σκέφτηκα να πάω κατευθείαν στον παράδεισο, 4 00:00:10,053 --> 00:00:12,012 αλλά υπήρχε λίγο μπέρδεμα, 5 00:00:12,012 --> 00:00:14,014 και ξύπνησα στο σώμα κάποιου άλλου. 6 00:00:14,014 --> 00:00:17,800 Τώρα λοιπόν είμαι η Τζέιν, ένας πολύ απασχολημένος δικηγόρος 7 00:00:17,800 --> 00:00:19,367 με τον δικό μου βοηθό. 8 00:00:19,367 --> 00:00:21,369 Έχω μια νέα ζωή, μια νέα γκαρνταρόμπα. 9 00:00:21,369 --> 00:00:23,936 Οι μόνοι άνθρωποι που ξέρουν τι μου συμβαίνει 10 00:00:23,936 --> 00:00:26,765 είναι η κοπέλα μου, η Stacy, και ο φύλακας άγγελός μου, ο Φρεντ. 11 00:00:26,765 --> 00:00:29,551 Κάποτε σκεφτόμουν τα πάντα συνέβη για κάποιο λόγο. 12 00:00:29,551 --> 00:00:32,815 Και, λοιπόν, ελπίζω σίγουρα είχα δίκιο. 13 00:00:38,821 --> 00:00:42,085 Καλημέρα. Ποιος θέλει πρωινό; 14 00:00:42,085 --> 00:00:44,261 «Κάντε στεγνό καθάρισμα, αλφαβητισμός αποδείξεων, 15 00:00:44,261 --> 00:00:47,177 και πάρτε μια άπαχη βανίλια λάτε." «Μη λιπαρά» με ολόσωμα. 16 00:00:47,177 --> 00:00:48,613 Φρεντ, έχω σου... 17 00:00:48,613 --> 00:00:50,659 «Κατάθεση 9 το πρωί, καταθέστε την κίνηση Swain." 18 00:00:50,659 --> 00:00:52,617 Διακόπτης.Καφές; Γαλλικό ψητό; 19 00:00:52,617 --> 00:00:54,445 Το λατρεύω, αλλά αργώ. 20 00:00:54,445 --> 00:00:56,926 Θα πάρω την καφεΐνη μου από τις αναθυμιάσεις του latte της Kim. 21 00:00:56,926 --> 00:00:58,797 Τι λες, γλυκιά μου; 22 00:00:58,797 --> 00:01:00,930 Αντιοξειδωτικό smoothie με βατόμουρα ντομάτας; 23 00:01:00,930 --> 00:01:02,932 Ο Δρ Οζ λέει θα σε γεράσει ανάποδα. 24 00:01:02,932 --> 00:01:04,586 Συγγνώμη, δεν υπάρχει χρόνος. 25 00:01:04,586 --> 00:01:07,676 Θέλω να πεινάω. Αυτό με κάνει ξέφρενο και επιθετικό. 26 00:01:07,676 --> 00:01:09,808 Ω. θα το κολλήσω στο ψυγείο για αργότερα. 27 00:01:09,808 --> 00:01:12,072 Είδε κανείς το αριστερό μου παπούτσι; Κάτω από το τραπέζι. 28 00:01:12,072 --> 00:01:14,030 Τα κλειδιά μου;STACY: Στο Cosmomagazine. 29 00:01:14,030 --> 00:01:15,510 Έκανες σελιδοδείκτη 30 00:01:15,510 --> 00:01:17,947 η θριαμβευτική επιστροφή της περιφέρειας της αυτοκρατορίας. 31 00:01:17,947 --> 00:01:20,080 Ευχαριστώ, Stace. Είσαι ο καλύτερος. 32 00:01:22,212 --> 00:01:24,475 Αντίο. 33 00:01:26,869 --> 00:01:29,524 Στεγνό καθάρισμα σε ντουλάπα, οι αποδείξεις είναι αλφαβητισμένες. 34 00:01:29,524 --> 00:01:31,308 Και το latte σου βρίσκεται στο γραφείο σας. 35 00:01:31,308 --> 00:01:34,094 Μη ρωτήσετε πώς το κράτησα ζεστό. Θέλεις να το πάρω; 36 00:01:34,094 --> 00:01:35,747 Μηνύματα; Στον υπολογιστή σας. 37 00:01:35,747 --> 00:01:37,619 Κόκκινο για επιχειρήσεις, μπλε για προσωπική. 38 00:01:37,619 --> 00:01:40,056 Κάλεσε η Κέιτλιν Τάνερ. Είναι κολεγιακή φίλη. 39 00:01:40,056 --> 00:01:42,102 Είναι στα μπλε. Καταλαβαίνω το σύστημά σας. 40 00:01:42,102 --> 00:01:44,669 Πρέπει να σε συναντήσει, Την έσφιξα μέσα το μεσημέρι. 41 00:01:44,669 --> 00:01:46,715 Που σημαίνει ότι είναι στα κόκκινα. 42 00:01:46,715 --> 00:01:48,760 Πήγα στο φαρμακείο δύο φορές αυτή την εβδομάδα. 43 00:01:48,760 --> 00:01:50,066 Τι ξέχασα; 44 00:01:50,066 --> 00:01:51,720 το κάνω μερικά από τα δικά μου θελήματα. 45 00:01:54,288 --> 00:01:57,117 Ξέρεις, ξύπνησα σήμερα το πρωί με σκέψη 46 00:01:57,117 --> 00:01:59,075 ίσως ένα διαζύγιο είναι πρόωρο. 47 00:01:59,075 --> 00:02:02,687 Ναι, ήταν απόμακρος, παντρεμένος με τη δουλειά του, μη διαθέσιμος. 48 00:02:02,687 --> 00:02:05,560 Αλλά αυτό δεν το κάνει αναγκαστικά αθροίζονται... 49 00:02:06,996 --> 00:02:08,911 νομίζεις φέρομαι βιαστικά; 50 00:02:08,911 --> 00:02:11,870 Αυτό δεν είναι για μένα να αποφασίσει. 51 00:02:11,870 --> 00:02:15,309 Αλλά πρέπει να μιλήσουμε για τα περιουσιακά στοιχεία του συζύγου σας. 52 00:02:15,309 --> 00:02:18,138 Μου κρύβει κάτι; Ναι. 53 00:02:19,356 --> 00:02:22,098 Και όχι μόνο περιουσιακά στοιχεία. 54 00:02:22,098 --> 00:02:26,668 Στην πορεία του η δέουσα επιμέλειά μας, βρήκαμε... 55 00:02:26,668 --> 00:02:29,366 Μαρία, πιστεύουμε ότι ο άντρας σου έχει μια κοπέλα. 56 00:02:30,933 --> 00:02:32,891 λυπάμαι πολύ. 57 00:02:32,891 --> 00:02:35,198 Ξέρεις, 58 00:02:35,198 --> 00:02:37,766 ένα μέρος μου υποψιαζόταν, αλλά... 59 00:02:39,811 --> 00:02:41,117 Είσαι σίγουρος; 60 00:02:42,553 --> 00:02:44,642 Ε-- Αρχεία ιδιοκτησίας. 61 00:02:44,642 --> 00:02:46,905 Όπως γνωρίζετε, ταξιδεύει πέρα δώθε 62 00:02:46,905 --> 00:02:49,386 μεταξύ του L.A. και γραφεία του Σαν Φρανσίσκο. 63 00:02:49,386 --> 00:02:52,650 Στο Σαν Φρανσίσκο, αγόρασε ένα αρχοντικό τον περασμένο Μάρτιο. 64 00:02:52,650 --> 00:02:54,913 Και η υποθήκη είναι στο όνομα 65 00:02:54,913 --> 00:02:57,960 του Τσαρλς Έλις και η Emily Parcelles. 66 00:03:04,662 --> 00:03:06,925 Εντάξει, 67 00:03:06,925 --> 00:03:08,188 το διαζύγιο είναι σε εξέλιξη. 68 00:03:08,188 --> 00:03:09,537 Καλά. 69 00:03:10,799 --> 00:03:12,366 Πρέπει να μιλήσουμε. 70 00:03:12,366 --> 00:03:15,891 Είμαι με έναν πελάτη. Πρέπει ακόμα να μιλήσουμε. 71 00:03:18,154 --> 00:03:20,896 Είμαι στη μέση της προσφοράς άσχημα νέα για έναν πελάτη. 72 00:03:20,896 --> 00:03:24,073 Μπλέκεις με το mojo μου. Το mojo σου χρειάζεται στη ρεσεψιόν. 73 00:03:24,073 --> 00:03:26,075 Υπάρχει μια βόλτα ενεργώντας σαν χειροβομβίδα 74 00:03:26,075 --> 00:03:27,685 με την καρφίτσα του τραβηγμένη.Γιατί εγώ; 75 00:03:27,685 --> 00:03:30,340 Σε ζήτησε. Με το όνομα. 76 00:03:32,516 --> 00:03:35,345 Πρέπει να κάνω μια πτήση μέσα Το δικαστήριο του δικαστή Malloy. Καταθέστε αυτό. 77 00:03:35,345 --> 00:03:37,608 Είναι μια ενημερωμένη κίνηση για την υπόθεση McDonald. 78 00:03:39,349 --> 00:03:40,785 Δεν παλιώνει ποτέ. 79 00:03:40,785 --> 00:03:42,396 Ναι, το κάνει. 80 00:04:06,246 --> 00:04:08,073 Πρέπει να της μιλήσω τώρα. Δεν μπορώ να περιμένω. 81 00:04:08,073 --> 00:04:09,466 Γειά σου. 82 00:04:09,466 --> 00:04:11,207 Είμαι η Τζέιν Μπίνγκουμ. Πώς μπορώ να σε βοηθήσω; 83 00:04:11,207 --> 00:04:13,775 Ξεκίνα λέγοντάς μου γιατί εισβάλλεις στην ιδιωτικότητά μου. 84 00:04:13,775 --> 00:04:16,125 Δεν είμαι σίγουρος σε αυτό που αναφέρεσαι. 85 00:04:16,125 --> 00:04:19,476 Ζητήσατε αντίγραφο της πράξης στο αρχοντικό μου. 86 00:04:19,476 --> 00:04:21,609 Μην το αρνηθείς. Με κάλεσαν οι εκτιμητές της κομητείας. 87 00:04:21,609 --> 00:04:23,437 Το Σαν Φρανσίσκο αξιολογητής νομού; 88 00:04:23,437 --> 00:04:25,569 Μμ-χμ. Είσαι η Έμιλυ Πάρσελες. 89 00:04:25,569 --> 00:04:28,268 Ναί. Γιατί είσαι με ερευνά; 90 00:04:28,268 --> 00:04:30,661 εκπροσωπώ Η γυναίκα του Τσαρλς Έλις. 91 00:04:30,661 --> 00:04:32,837 Αυτό δεν είναι δυνατό. Είναι γεγονός. 92 00:04:32,837 --> 00:04:34,970 Ξέρεις ότι ο Τσαρλς is married, right? 93 00:04:34,970 --> 00:04:36,232 Φυσικά και το κάνω. 94 00:04:37,407 --> 00:04:38,930 Είναι παντρεμένος μαζί μου. 95 00:04:43,935 --> 00:04:47,852 Μαρία Έλλης, παντρεύτηκε στις 18 Αυγούστου 2002 96 00:04:47,852 --> 00:04:51,682 στον Τσαρλς Έλις. Και η Emily Parcelles, 97 00:04:51,682 --> 00:04:55,599 παντρεύτηκε στις 13 Μαρτίου 2005 στον Τσαρλς Έλις. 98 00:04:55,599 --> 00:04:57,297 Δεν με ξέρεις, 99 00:04:57,297 --> 00:04:59,821 αλλά αν είχα ιδέα ότι ήταν παντρεμένος μαζί σου, 100 00:04:59,821 --> 00:05:02,780 Δεν θα τον παντρευόμουν ποτέ. Τεχνικά, δεν το έκανες. 101 00:05:02,780 --> 00:05:04,565 Δεν είναι έτσι; 102 00:05:04,565 --> 00:05:06,610 Γιατί ο Τσαρλς ήταν ήδη παντρεμένος, 103 00:05:06,610 --> 00:05:08,308 νομικά, ο γάμος σας είναι άκυρος. 104 00:05:08,308 --> 00:05:11,963 Για να είμαι δίκαιος, αν το ήξερα ότι ο Κάρολος απατούσε, 105 00:05:11,963 --> 00:05:14,705 Θα τον άφηνα πριν εσείς οι δύο κολλήσατε ποτέ. 106 00:05:14,705 --> 00:05:16,446 Τι γίνεται τώρα; 107 00:05:16,446 --> 00:05:19,014 Θα κυνηγάω το μερίδιό μου της κοινοτικής μας περιουσίας. 108 00:05:19,014 --> 00:05:20,929 Αυτό περιλαμβάνει η μικρή σου φωλιά αγάπης. 109 00:05:20,929 --> 00:05:22,278 Τι γίνεται με εμένα; 110 00:05:22,278 --> 00:05:24,411 Δεν παντρεύτηκες ποτέ στον Τσάρλι. 111 00:05:24,411 --> 00:05:27,457 Έχω δικαιώματα. Έζησα με αυτό άνδρας για πέντε χρόνια ως σύζυγός του. 112 00:05:27,457 --> 00:05:29,372 Αυτό το αρχοντικό είναι και στα δύο μας ονόματα. 113 00:05:29,372 --> 00:05:31,026 Πλάκα κάνεις; Εκεί είναι το σπίτι μου. 114 00:05:31,026 --> 00:05:33,463 Νομίζεις ότι δικαιούσαι--Αυτή ήταν η ζωή μου! 115 00:05:35,030 --> 00:05:37,337 Μαρία έχεις δίκιο μπορούμε να κάνουμε τον Charles να πληρώσει. 116 00:05:37,337 --> 00:05:39,077 Τι; Αλλά κι εσύ έχεις δίκιο 117 00:05:39,077 --> 00:05:42,254 γιατί έχεις αξίωση προς παλίμονο. 118 00:05:42,254 --> 00:05:43,604 τι λες; 119 00:05:43,604 --> 00:05:46,215 Θέλεις να πάμε το ένα μετά το άλλο, 120 00:05:46,215 --> 00:05:47,912 ή θες να κυνηγάς τον Τσαρλς; 121 00:05:53,091 --> 00:05:54,919 Κέιτλιν.Κιμ. 122 00:05:54,919 --> 00:05:56,356 Γεια. 123 00:05:56,356 --> 00:05:59,750 Εκτιμώ πολύ παίρνεις χρόνο. 124 00:05:59,750 --> 00:06:01,665 Ξέρω ότι σου χρωστάω μια κλήση. 125 00:06:01,665 --> 00:06:03,624 Μετά την υιοθεσία, Ήθελα να έρθω. 126 00:06:03,624 --> 00:06:06,061 Το μωρό πρέπει να είναι τριών εβδομάδων τώρα; 127 00:06:06,061 --> 00:06:08,324 Κιμ, έφυγε. 128 00:06:08,324 --> 00:06:10,935 Τι; Θυμάσαι Λάνα; 129 00:06:10,935 --> 00:06:12,850 Ναι, η γέννα; 130 00:06:12,850 --> 00:06:15,505 Ήταν μια ανοιχτή υιοθεσία. 131 00:06:15,505 --> 00:06:19,074 Μέχρι να αποκτήσει το μωρό, γίναμε φίλοι. 132 00:06:19,074 --> 00:06:22,120 Ήμασταν και οι δύο single, δεθήκαμε. 133 00:06:22,120 --> 00:06:24,209 Σήμερα το πρωί ρώτησε αν μπορούσε να επισκεφθεί. 134 00:06:24,209 --> 00:06:25,646 Θεέ μου. 135 00:06:25,646 --> 00:06:27,648 πήγα στο μπάνιο. 136 00:06:27,648 --> 00:06:30,825 Την άφησα μόνη με τον Μπεν για πέντε λεπτά. 137 00:06:30,825 --> 00:06:34,437 Γύρισα και άφησε ένα σημείωμα λέγοντας ότι άλλαξε γνώμη. 138 00:06:36,221 --> 00:06:38,615 Κέιτλιν, δεν μπορεί να το κάνει αυτό. Όχι νομικά. 139 00:06:38,615 --> 00:06:40,835 Σε παρακαλώ, χρειάζομαι να πάρω πίσω τον γιο μου. 140 00:06:49,931 --> 00:06:51,628 Γειά σου; 141 00:06:51,628 --> 00:06:54,849 Στέισι. Πήρα σούσι. 142 00:06:54,849 --> 00:06:56,111 Πώς ήταν η μέρα σας; 143 00:06:56,111 --> 00:06:57,460 Όχι, περίμενε πρώτα εγώ. 144 00:06:57,460 --> 00:06:59,419 Έπιασα δουλειά. 145 00:06:59,419 --> 00:07:02,726 Σας κάλεσε το Sports Illustrated για την έκδοση με μαγιό; 146 00:07:02,726 --> 00:07:05,468 Είμαι τόσο ζηλιάρης. Όχι. Ακόμα καλύτερα. 147 00:07:05,468 --> 00:07:07,601 Ξεκίνησα τη δική μου επιχείρηση. Κλείστε τα μάτια σας. 148 00:07:07,601 --> 00:07:09,951 Εντάξει, Τζέιν, 149 00:07:09,951 --> 00:07:13,520 Αποφάσισα να ακολουθήσω το αληθινό μου πάθος. 150 00:07:13,520 --> 00:07:15,260 Περιποίηση δέρματος; Ακριβώς. 151 00:07:15,260 --> 00:07:17,219 Η ενυδατική κρέμα αβοκάντο 152 00:07:17,219 --> 00:07:20,091 που διπλασιάζεται ως βουτιά είναι τρομερή ιδέα. 153 00:07:20,091 --> 00:07:21,919 Derma-guac θα μπορούσε να είναι τεράστιο. 154 00:07:21,919 --> 00:07:24,531 Αλλά έχω κάτι καλύτερο. Κλείστε τα μάτια σας. 155 00:07:24,531 --> 00:07:26,228 Καλά. 156 00:07:27,664 --> 00:07:30,450 είμαι έτοιμος. Ωχ. 157 00:07:30,450 --> 00:07:33,714 Λέγεται το Armvelope. 158 00:07:33,714 --> 00:07:35,498 Είναι αυτό το αριστερό πόδι 159 00:07:35,498 --> 00:07:38,501 του Victoria's Secret κολάν που φορούσα 160 00:07:38,501 --> 00:07:39,850 για τη δεσποινίς Kahlúa το 2007; 161 00:07:39,850 --> 00:07:41,330 Κάποτε ήταν. 162 00:07:41,330 --> 00:07:43,898 Το Armvelope προστατεύει το δέρμα σας ενώ οδηγείτε, 163 00:07:43,898 --> 00:07:46,857 κρατώντας μακριά όλες αυτές οι δυσάρεστες ακτίνες UV. 164 00:07:46,857 --> 00:07:51,427 Κάθε αριστερό χέρι έξω από το παράθυρο Ο οδηγός στην Αμερική θα χρειαστεί ένα. 165 00:07:51,427 --> 00:07:54,169 Τουλάχιστον ένα. Stacy, αυτό είναι υπέροχο. 166 00:07:54,169 --> 00:07:56,911 Μμ-χμ. Ευχαριστώ. 167 00:08:01,132 --> 00:08:02,743 Θα την ενημερώσω. 168 00:08:16,147 --> 00:08:17,366 Τι; 169 00:08:17,366 --> 00:08:20,543 Αχαμ. Ο Caitin είναι στο λόμπι. 170 00:08:20,543 --> 00:08:23,198 Η Λάνα και ο δικηγόρος της βρίσκονται στο δρόμο τους. 171 00:08:23,198 --> 00:08:25,461 Δώσε μου πέντε λεπτά, μετά φέρτε τα μέσα. 172 00:08:32,686 --> 00:08:34,992 Τόνυ; Ιωάννα. 173 00:08:34,992 --> 00:08:37,691 Τι, έκοψαν τον προϋπολογισμό για αναψυκτικά στο Bogert and Markoff; 174 00:08:37,691 --> 00:08:39,823 Έτρεξαν έξω από μπύρα τζίντζερ, 175 00:08:39,823 --> 00:08:41,651 οπότε διέσχισα την πόλη. διψούσα. 176 00:08:41,651 --> 00:08:42,913 Μπορώ να έχω ένα αναψυκτικό, Τζέιν; 177 00:08:42,913 --> 00:08:44,306 Φυσικά. 178 00:08:44,306 --> 00:08:46,351 Μα γιατί είσαι εδώ; 179 00:08:46,351 --> 00:08:49,703 Έχω μια αόριστη ανάμνηση να μου πεις ότι τελειώσαμε. 180 00:08:49,703 --> 00:08:51,705 Αυτό σημαίνει ότι δεν το κάνετε σκάω για ποπ. 181 00:08:51,705 --> 00:08:53,533 Δεν είμαι εδώ να σε δω. 182 00:08:53,533 --> 00:08:56,274 Δεν πίστευα ότι ήσουν. Θα τα πούμε. 183 00:08:56,274 --> 00:08:58,755 Μιλάς κώδικα; Είσαι αντίθετος σύμβουλος. 184 00:08:58,755 --> 00:09:01,453 Εκπροσωπώ τον Τσαρλς Έλις. Τι; Όχι. 185 00:09:01,453 --> 00:09:03,630 Πληροφοριακός δικηγόρος είναι ο Χάρολντ Φόλεϊ. 186 00:09:03,630 --> 00:09:05,545 Έξω με τη γρίπη. Συμπληρώνω. 187 00:09:05,545 --> 00:09:08,722 Θα πρέπει να είναι ευθύς, διευθετηθεί μέχρι το τέλος της ημέρας. 188 00:09:08,722 --> 00:09:10,985 Αυτό είναι αν εσύ και η Maria Ellis είναι λογικές. 189 00:09:10,985 --> 00:09:12,682 Είμαι σίγουρος ότι η Μαρία δεν θα είναι το πρόβλημα. 190 00:09:16,120 --> 00:09:18,035 Τριάντα μέρες. 191 00:09:18,035 --> 00:09:20,298 Λέει ο νόμος του κράτους μια γέννα έχει 30 ημέρες 192 00:09:20,298 --> 00:09:22,126 να της αλλάξει γνώμη και πάρε το μωρό της. 193 00:09:22,126 --> 00:09:24,085 Εκτός αν η γέννα υπογράφει παραίτηση 194 00:09:24,085 --> 00:09:25,739 εγκαταλείποντας όλα τα δικαιώματα στο μωρό. 195 00:09:25,739 --> 00:09:27,784 Η παραίτηση είναι άκυρη. 196 00:09:27,784 --> 00:09:30,439 Η Λάνα υπέγραψε ενώ βρισκόταν σε κατάσταση μειωμένης χωρητικότητας. 197 00:09:30,439 --> 00:09:33,268 Τι; Υποφέρετε από επιλόχεια κατάθλιψη. 198 00:09:33,268 --> 00:09:34,748 Όχι. 199 00:09:34,748 --> 00:09:37,881 Όχι. Λάνα, ήμουν στο νοσοκομείο μαζί σου. 200 00:09:37,881 --> 00:09:40,536 Μου έδωσες τον Μπεν, είπε ήταν το σωστό. 201 00:09:40,536 --> 00:09:41,798 λυπάμαι. 202 00:09:41,798 --> 00:09:43,408 Ο Μπεν είναι το μωρό μου 203 00:09:43,408 --> 00:09:45,672 Η Λάνα τον γέννησε, αλλά μου τον έδωσε. 204 00:09:45,672 --> 00:09:47,412 Τον αγαπώ, και θα πολεμήσω για αυτόν. 205 00:09:47,412 --> 00:09:51,286 Υποβάλλω αίτηση αποκλεισμού TRO Η Λάνα να φύγει από την πόλη 206 00:09:51,286 --> 00:09:54,985 και αναζητώντας διαταγή να ο Μπεν επέστρεψε αμέσως. 207 00:09:54,985 --> 00:09:58,859 Επιτρέψτε μου να είμαι σαφής. Ο πελάτης μου δεν θέλει αυτό το διαζύγιο. 208 00:09:58,859 --> 00:10:00,817 Αν η κυρία Έλις επιμένει, είμαστε προετοιμασμένοι 209 00:10:00,817 --> 00:10:02,297 να προσφέρει ένας δίκαιος διακανονισμός. 210 00:10:02,297 --> 00:10:04,299 Δεν είμαστε έτοιμοι για να συζητήσουν τη διευθέτηση. 211 00:10:04,299 --> 00:10:05,605 Τι είσαι εσύ μιλάμε για; 212 00:10:13,874 --> 00:10:15,136 Γεια σου Μαρία. 213 00:10:15,136 --> 00:10:17,704 Γεια σου, Έμιλυ. 214 00:10:17,704 --> 00:10:19,706 Ω, Θεέ μου. 215 00:10:19,706 --> 00:10:23,753 Τι συμβαίνει εδώ; Ποιος είναι... 216 00:10:23,753 --> 00:10:26,408 Α, αυτό θα ήταν δεύτερη γυναίκα του πελάτη σας. 217 00:10:26,408 --> 00:10:28,584 Emily Parcelles, Τόνι Νικάστρο. 218 00:10:28,584 --> 00:10:30,717 Τσαρλς, τι ειναι αυτο 219 00:10:30,717 --> 00:10:33,371 Μίλα μου. Αυτό δεν έπρεπε να συμβεί. 220 00:10:33,371 --> 00:10:35,547 Στην πραγματικότητα, σταματήστε να μιλάτε. 221 00:10:35,547 --> 00:10:37,767 Επιτρέψτε μου να εξηγήσω. Αυτό θα έπρεπε να είναι καλό. 222 00:10:37,767 --> 00:10:39,029 Είμαι όλο αυτιά. 223 00:10:39,029 --> 00:10:42,642 Λυπάμαι πολύ, Τσαρλς. 224 00:10:42,642 --> 00:10:45,035 Τι κάνουμε; Δεν μπορείς να εκπροσωπείς δύο συζύγους 225 00:10:45,035 --> 00:10:46,776 σε διαδικασία διαζυγίου.Δικαίωμα. 226 00:10:46,776 --> 00:10:48,996 Το διαζύγιο και η φυλή βρίσκονται σε αναμονή. 227 00:10:48,996 --> 00:10:52,303 Η Μαρία και η Έμιλυ είναι μαζί μήνυση πελάτη σας για απάτη. 228 00:10:53,957 --> 00:10:55,655 Μπορούμε να βγούμε έξω; Ναι. 229 00:11:02,183 --> 00:11:04,272 Ούτε καν. Ούτε λέξη. 230 00:11:07,536 --> 00:11:09,103 Δεν το κάνω πιστέψτε αυτό. 231 00:11:09,103 --> 00:11:12,236 ξέρω. Διγαμία. Ποιος ήξερε οι άνθρωποι το έκαναν ακόμα αυτό; 232 00:11:12,236 --> 00:11:14,238 Εκτός αν είναι από αυτή η λατρεία στο Τέξας. 233 00:11:14,238 --> 00:11:15,587 Ο Κάρολος είναι Τεξανός; 234 00:11:15,587 --> 00:11:17,546 Με τυφλώσατε. Πλάκα κάνετε. 235 00:11:17,546 --> 00:11:20,157 Εκπροσωπείς έναν άντρα που είπε ψέματα σε δύο συζύγους. 236 00:11:20,157 --> 00:11:22,333 Είσαι αναστατωμένος που δεν το έκανα να σου δώσω ένα heads-up; 237 00:11:22,333 --> 00:11:24,901 Αλλάξατε την αιτία της δράσης και δεν μου το είπε. 238 00:11:24,901 --> 00:11:27,338 Ένας καλός δικηγόρος δεν μοιράζεται τη στρατηγική της. 239 00:11:27,338 --> 00:11:29,645 Παρακαλώ. ήθελες η μεγάλη σας δραματική στιγμή. 240 00:11:29,645 --> 00:11:31,168 Τι; 241 00:11:31,168 --> 00:11:33,431 Είσαι ακόμα τρελός γιατί σε χώρισα. 242 00:11:33,431 --> 00:11:35,259 Δεν χρειάστηκε να το γυρίσω σε ένα τσίρκο. 243 00:11:35,259 --> 00:11:37,044 Αυτό δεν είναι προσωπικό, Τόνυ. 244 00:11:37,044 --> 00:11:39,829 Αν ήταν, θα σου έλεγα κανείς δεν έχει καλά μυαλά 245 00:11:39,829 --> 00:11:41,788 θα φορούσε αυτή τη ζώνη με αυτά τα παπούτσια. 246 00:11:41,788 --> 00:11:45,748 Τι συμβαίνει με τα παπούτσια μου; Θα σε δω στο δικαστήριο. 247 00:11:50,927 --> 00:11:53,930 Δύο γυναίκες. Είναι πολλά να τα χειριστείς. 248 00:11:53,930 --> 00:11:55,584 Ενώνοντας αυτές οι δύο γυναίκες 249 00:11:55,584 --> 00:11:57,847 σε μια ενιαία αιτία δράσης, είναι win-win. 250 00:11:57,847 --> 00:11:59,196 Κλασική σύγκρουση ανάλυση. 251 00:11:59,196 --> 00:12:00,894 Ο εχθρός του εχθρού μου είναι φίλος μου. 252 00:12:00,894 --> 00:12:02,460 Αχ. Σουν Τζου, Η Τέχνη του Πολέμου. 253 00:12:02,460 --> 00:12:05,899 Μπράντον και Ντύλαν, 90210, το πρωτότυπο. 254 00:12:05,899 --> 00:12:08,728 Ήταν αρχειακούς, γιατί έπεσαν και οι δύο πάνω στην Κέλλυ. 255 00:12:08,728 --> 00:12:10,512 Όταν όμως Η Κέλι υποβλήθηκε σε πλύση εγκεφάλου... 256 00:12:10,512 --> 00:12:13,689 Δούλεψαν μαζί για να σώσουν Η Kelly από τον ηγέτη του κακού λατρείας. 257 00:12:13,689 --> 00:12:15,386 Είχα έναν πρώην που με έκανε να παρακολουθώ. 258 00:12:17,606 --> 00:12:19,347 Καλά. 259 00:12:19,347 --> 00:12:21,218 Επιλόχειος κατάθλιψη εμφανίζεται 260 00:12:21,218 --> 00:12:23,220 μέσα στις πρώτες εβδομάδες του τοκετού. 261 00:12:23,220 --> 00:12:24,961 Δρ Kemper, κάνει την ηλικία της γυναίκας 262 00:12:24,961 --> 00:12:26,746 την κάνει πιο ευάλωτη στο PPD; 263 00:12:26,746 --> 00:12:28,660 Έρευνες έχουν δείξει γυναίκες κάτω των 20 264 00:12:28,660 --> 00:12:30,358 κινδυνεύουν ιδιαίτερα. 265 00:12:30,358 --> 00:12:31,794 Και πόσο χρονών είναι η Λάνα; 266 00:12:31,794 --> 00:12:33,883 Δεκαοχτώ. Κατά τη γνώμη σας, 267 00:12:33,883 --> 00:12:36,930 είναι δυνατόν της Λάνας η κατάθλιψη ήταν τόσο σοβαρή 268 00:12:36,930 --> 00:12:39,628 δεν το καταλάβαινε επιπτώσεις της παραίτησης; 269 00:12:39,628 --> 00:12:40,890 Απολύτως. 270 00:12:40,890 --> 00:12:43,284 Ευχαριστώ γιατρέ. 271 00:12:43,284 --> 00:12:45,025 Πότε ήταν η ώρα γνώρισες τη Λάνα; 272 00:12:45,025 --> 00:12:46,504 Πριν μια εβδομάδα. 273 00:12:46,504 --> 00:12:48,202 Δεν την εξέτασες την εποχή εκείνη 274 00:12:48,202 --> 00:12:49,943 ήταν υποτίθεται ψυχικά ανίκανος 275 00:12:49,943 --> 00:12:51,248 να υπογράψει την παραίτηση, εσείς; 276 00:12:53,816 --> 00:12:55,992 Επιμένω στη διάγνωσή μου. 277 00:12:55,992 --> 00:12:58,299 Αυτό δεν είναι πραγματικά μια απάντηση, είναι; 278 00:13:04,609 --> 00:13:06,786 Κυρίες και κύριοι, 279 00:13:06,786 --> 00:13:11,616 αυτό που έχουμε εδώ αποτελεί ξεκάθαρη περίπτωση απάτης. 280 00:13:11,616 --> 00:13:15,969 Πρώτον, θα το αποδείξω Ο Τσαρλς Έλις μπήκε εν γνώσει του 281 00:13:15,969 --> 00:13:18,798 σε δύο χωριστά, ανταγωνιστικά συμβόλαια γάμου, 282 00:13:18,798 --> 00:13:21,583 και, κάνοντας αυτό, ηθελημένα εξαπάτησε αυτές τις δύο γυναίκες. 283 00:13:21,583 --> 00:13:24,020 Στη συνέχεια, θα επεξηγήσω 284 00:13:24,020 --> 00:13:26,066 πώς αυτές οι γυναίκες ήταν συναισθηματικά 285 00:13:26,066 --> 00:13:28,503 και ζημιώθηκε οικονομικά από αυτόν τον άνθρωπο 286 00:13:28,503 --> 00:13:32,028 που άλλαξαν τη ζωή τους σε ψέματα. 287 00:13:36,424 --> 00:13:38,382 Αυτό δεν είναι μια ποινική δίκη. 288 00:13:38,382 --> 00:13:40,080 Δεν σε ρωτάνε να αποφασίσει 289 00:13:40,080 --> 00:13:42,212 είτε όχι ο πελάτης μου διέπραξε διγαμία. 290 00:13:42,212 --> 00:13:45,389 Όχι κύριε Έλις κατηγορείται για απάτη. 291 00:13:45,389 --> 00:13:47,000 Σε αυτές τις γυναίκες είπαν ψέματα; 292 00:13:47,000 --> 00:13:49,872 Ναί. Αλλά για να αποδειχθεί η απάτη, 293 00:13:49,872 --> 00:13:52,832 ο ενάγων πρέπει να αποδείξει πραγματικές ζημιές. 294 00:13:52,832 --> 00:13:54,834 Το νομικό μας σύστημα δεν αναγνωρίζει 295 00:13:54,834 --> 00:13:56,836 πληγωμένα συναισθήματα ή μελανιασμένους εγωισμούς. 296 00:13:56,836 --> 00:13:59,926 Αυτή η υπόθεση δεν είναι τίποτε άλλο παρά μια απέλπιδα προσπάθεια 297 00:13:59,926 --> 00:14:04,844 να εφαρμόσει ένδικα μέσα σε ένα θέμα καρδιάς. 298 00:14:06,584 --> 00:14:09,587 Θυμάσαι να υπογράψεις το παραίτηση δίνοντας το παιδί σας; 299 00:14:09,587 --> 00:14:11,241 Φυσικά. 300 00:14:11,241 --> 00:14:13,678 Πείτε στο δικαστήριο για το δικό σας σκέψεις και συναισθήματα. 301 00:14:13,678 --> 00:14:16,159 Ένιωθε σαν ήταν εκτός ελέγχου μου. 302 00:14:16,159 --> 00:14:18,292 Όπως εκείνη τη στιγμή όταν πηδάς στην πισίνα 303 00:14:18,292 --> 00:14:20,163 αλλά πριν βραχείς. 304 00:14:20,163 --> 00:14:23,297 Ήξερα τι θα γινόταν, αλλά δεν ένιωθε σωστό. 305 00:14:23,297 --> 00:14:24,907 Σας ευχαριστώ. 306 00:14:26,953 --> 00:14:29,520 Όταν αποφάσισες να δώσεις το μωρό σας για υιοθεσία, 307 00:14:29,520 --> 00:14:31,479 πήρατε συνέντευξη υποψήφιους γονείς 308 00:14:31,479 --> 00:14:34,090 και διάλεξε την Κέιτλιν. Σωστά; Ναι. 309 00:14:34,090 --> 00:14:36,397 Θυμάσαι γιατί την επέλεξες; 310 00:14:38,268 --> 00:14:41,141 Θα μπορούσε να δώσει στο μωρό μου τη ζωή που δεν μπορούσα. 311 00:14:41,141 --> 00:14:43,012 Λάνα, έχει τίποτα άλλαξε για σένα 312 00:14:43,012 --> 00:14:44,535 από τότε που έκανες αυτή η απόφαση; 313 00:14:44,535 --> 00:14:47,756 Όλα έχουν αλλάξει. Ο πατέρας του Μπεν είναι εδώ. 314 00:14:47,756 --> 00:14:50,193 Γύρισε σε μένα και το μωρό. 315 00:14:50,193 --> 00:14:52,761 Με συγχωρείτε; Ο πατέρας του Μπεν; Είναι εκεί. 316 00:14:57,418 --> 00:15:00,377 Ο πατέρας του Μπεν παραιτήθηκε από τα δικαιώματά του μόλις το έμαθε 317 00:15:00,377 --> 00:15:02,902 ήσουν έγκυος. Είπε ότι ήταν λάθος. 318 00:15:02,902 --> 00:15:04,555 Θα σηκώσουμε Μπεν μαζί. 319 00:15:04,555 --> 00:15:07,167 Μια οικογένεια. Μόλις γύρισε ο πατέρας, 320 00:15:07,167 --> 00:15:09,865 αποφασίσατε ότι είχατε κατάθλιψη; Ένσταση. 321 00:15:09,865 --> 00:15:12,346 Δεσποινίς Κάσγουελ, δεν εισαι μανα ε? 322 00:15:12,346 --> 00:15:15,566 Χα, χα. Αυτό είναι άσχετο. Γι' αυτό δεν μπορείς να καταλάβεις 323 00:15:15,566 --> 00:15:18,743 πώς είναι να έχεις μωρό και μετά να τον χάσεις. 324 00:15:24,358 --> 00:15:27,927 Λέει ψέματα για μετά τον τοκετό κατάθλιψη για να μπορέσει να κρατήσει τον Μπεν. 325 00:15:27,927 --> 00:15:30,190 Έβαλαν γιατρό που έδωσε λόγο στον δικαστή 326 00:15:30,190 --> 00:15:32,366 να ακυρώσει την παραίτηση. 327 00:15:32,366 --> 00:15:36,761 Κέιτλιν, δεν έδωσες τη Λάνα χρήματα, εσύ; 328 00:15:36,761 --> 00:15:38,546 Δεν είχε δουλειά σε δύο χρόνια. 329 00:15:38,546 --> 00:15:39,939 Πώς αντέξουν οικονομικά καινούργιο φορτηγό; 330 00:15:46,119 --> 00:15:48,948 Είπε ότι χρειαζόταν 20.000 για ιατρικά έξοδα. 331 00:15:48,948 --> 00:15:52,038 Υπάρχουν αποδείξεις; Έγγραφα προς απόδειξη πώς ξοδεύτηκαν τα χρήματα; 332 00:15:52,038 --> 00:15:54,083 Δεν ήθελα να ξέρω. 333 00:15:54,083 --> 00:15:56,129 Και αυτό είναι δωροδοκία. Είναι παράνομο. 334 00:15:56,129 --> 00:16:00,611 I just did what she asked. Δεν ήθελα να χάσω τον Μπεν. 335 00:16:00,611 --> 00:16:02,657 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. I can't handle your case. 336 00:16:02,657 --> 00:16:05,355 Kim-- What?I'll find you a new lawyer. 337 00:16:05,355 --> 00:16:08,924 I don't want another lawyer.I'm sorry. 338 00:16:15,104 --> 00:16:17,237 Παρατηρείτε κάτι διαφορετικό; 339 00:16:18,455 --> 00:16:20,283 Ν-αρ. Αχ! Ακριβώς. 340 00:16:20,283 --> 00:16:24,418 I have been driving up and down Sunset Boulevard all day long, 341 00:16:24,418 --> 00:16:27,725 κρεμώντας το χέρι μου έξω το παράθυρο. Και κοίτα. 342 00:16:27,725 --> 00:16:29,336 Κρεμ και λευκό. 343 00:16:31,164 --> 00:16:34,036 Πώς κρατάς είναι τόσο κρεμώδες; 344 00:16:34,036 --> 00:16:37,126 Αχ! Νόμιζα ότι δεν θα ρωτούσες ποτέ. Οι έμπειροι οδηγοί λένε: 345 00:16:37,126 --> 00:16:40,129 «Το Armvelope παρακαλώ». Τα-ντα. 346 00:16:40,129 --> 00:16:42,131 Ήλπιζα Τζέιν θα μπορούσε να με βοηθήσει 347 00:16:42,131 --> 00:16:44,133 με την κατασκευή, σχεδιασμός ιστοσελίδας, 348 00:16:44,133 --> 00:16:45,743 και εκπλήρωση. 349 00:16:45,743 --> 00:16:47,963 That's fancy talk for sales. 350 00:16:47,963 --> 00:16:49,878 Εμ... 351 00:16:49,878 --> 00:16:51,575 Η Τζέιν είναι στο δικαστήριο. 352 00:16:51,575 --> 00:16:54,752 But I happen to be an expert σε όλα αυτά τα πεδία. 353 00:16:54,752 --> 00:16:59,540 Some people around here call me ένας αναγεννησιακός άνθρωπος. 354 00:16:59,540 --> 00:17:03,022 I'd be happy to help.Really? Ναι. 355 00:17:03,022 --> 00:17:04,284 Ο πρώτος μου υπάλληλος. 356 00:17:04,284 --> 00:17:06,112 Με προνόμια; Όχι. 357 00:17:08,592 --> 00:17:10,638 Χμμ. 358 00:17:10,638 --> 00:17:12,379 Πώς ένιωσες όταν έμαθες 359 00:17:12,379 --> 00:17:13,945 ο άντρας σου είχε άλλη γυναίκα; 360 00:17:13,945 --> 00:17:16,296 εξαπατημένοι, 361 00:17:16,296 --> 00:17:19,125 προδομένος, απατημένος, εξαπατημένος, ληστικός. 362 00:17:19,125 --> 00:17:20,387 Μπορώ να συνεχίσω. 363 00:17:20,387 --> 00:17:21,518 Καταλαβαίνουμε το νόημα. 364 00:17:23,738 --> 00:17:26,132 Okay, maybe go on a little. 365 00:17:26,132 --> 00:17:27,916 Ήταν αποβράσματα. 366 00:17:30,136 --> 00:17:33,878 It's one thing to be lied to, it's something else to discover 367 00:17:33,878 --> 00:17:36,751 that six years of your life ήταν πλήρης μυθοπλασία. 368 00:17:45,760 --> 00:17:47,849 Δεσποινίς Parcelles, 369 00:17:47,849 --> 00:17:49,894 δεν είναι αλήθεια αυτό πριν από τη δεσποινίς Μπίνγκουμ 370 00:17:49,894 --> 00:17:53,507 investigated your finances and then introduced you to Maria, 371 00:17:53,507 --> 00:17:55,074 είχες έναν ευτυχισμένο γάμο; 372 00:17:55,074 --> 00:17:57,815 Ενσταση. Του μάρτυρα προηγούμενη νοητική κατάσταση 373 00:17:57,815 --> 00:17:59,643 is not relevant.It was relevant 374 00:17:59,643 --> 00:18:02,733 όταν ρώτησε τους πελάτες της πώς αντέδρασαν στην απιστία. 375 00:18:02,733 --> 00:18:05,562 Έχει δίκιο. Ακυρώθηκε. 376 00:18:07,564 --> 00:18:08,739 Πριν μάθω για τη Μαρία; 377 00:18:10,828 --> 00:18:12,091 Ναι, χάρηκα. 378 00:18:16,704 --> 00:18:18,575 Κυρία Έλλης, ποιος σου μίλησε για την Έμιλυ, 379 00:18:18,575 --> 00:18:21,883 και μετά σε έπεισε να κάνει μήνυση για απάτη; 380 00:18:21,883 --> 00:18:23,667 Ο δικηγόρος μου. 381 00:18:23,667 --> 00:18:25,669 Έτσι πριν από τη συνάντηση με τον δικηγόρο σας, 382 00:18:25,669 --> 00:18:29,108 ένιωσες «εξαπατημένος, προδομένος, 383 00:18:29,108 --> 00:18:30,457 απάτησαν, εξαπατήθηκαν ή λήστεψαν»; 384 00:18:31,849 --> 00:18:34,461 Όχι, αλλά -- Όχι άλλες ερωτήσεις. 385 00:18:41,424 --> 00:18:44,775 Τζέιν, πρέπει να σου μιλήσω. Μπορούμε να μιλήσουμε στο σπίτι; Είμαι απασχολημένος. 386 00:18:44,775 --> 00:18:47,387 Πάμε στο γραφείο σου. Εντάξει. 387 00:18:47,387 --> 00:18:49,128 Κρατήστε τις κλήσεις της. 388 00:18:51,826 --> 00:18:54,176 Χμ-- Ως φύλακας άγγελός σου, 389 00:18:54,176 --> 00:18:56,700 Νιώθω ότι είναι καθήκον μου για να σου πω κακά νέα. 390 00:18:56,700 --> 00:19:00,487 Ως φύλακας άγγελός μου, το μόνο που έχεις που μου έδωσαν ποτέ είναι άσχημα νέα. 391 00:19:00,487 --> 00:19:02,053 Ξεκινώντας με το «είσαι νεκρός». 392 00:19:02,053 --> 00:19:05,100 Μην υποτιμάτε συνέπεια. 393 00:19:05,100 --> 00:19:06,232 Καλύτερα να κάτσεις. 394 00:19:07,972 --> 00:19:09,974 Καλά. 395 00:19:09,974 --> 00:19:12,586 Λοιπόν, φαίνεται... 396 00:19:12,586 --> 00:19:15,545 Η Κιμ είναι έγκυος. 397 00:19:15,545 --> 00:19:17,591 Τι; 398 00:19:19,593 --> 00:19:21,856 Ω. 399 00:19:21,856 --> 00:19:24,032 Λοιπόν, ξέρεις, δεν είναι τόσο κακό... 400 00:19:24,032 --> 00:19:27,253 Τηρώ το ημερολόγιό της. Ξέρω ποιος, τι, πότε, πού και γιατί. 401 00:19:27,253 --> 00:19:29,559 Και μόλις έκανα τα μαθηματικά. 402 00:19:31,170 --> 00:19:32,475 Είναι του Γκρέισον. 403 00:19:36,218 --> 00:19:38,133 Τι; 404 00:19:49,362 --> 00:19:50,493 Ιωάννα. 405 00:19:53,322 --> 00:19:56,891 Ο Fred δημιούργησε έναν ιστότοπο, και πήραμε τις πρώτες 20 παραγγελίες μας. 406 00:19:56,891 --> 00:19:58,371 Όλα από την Αυστραλία. 407 00:19:58,371 --> 00:20:00,547 Ναι. Εξαφάνιση του στρώματος του όζοντος. 408 00:20:00,547 --> 00:20:03,027 Αυτό είναι υπέροχο. 409 00:20:03,027 --> 00:20:04,203 Τι συμβαίνει; 410 00:20:07,815 --> 00:20:09,033 Η Κιμ είναι έγκυος. 411 00:20:09,033 --> 00:20:11,035 Αποκλείεται. 412 00:20:11,035 --> 00:20:12,472 Με το μωρό του Γκρέισον. 413 00:20:15,214 --> 00:20:17,172 Αυτή ήταν η αντίδρασή μου. 414 00:20:17,172 --> 00:20:18,739 Που πάτε; 415 00:20:20,828 --> 00:20:23,004 Ω, όχι. 416 00:20:23,004 --> 00:20:26,050 Όχι το διάλειμμα-μόνο- σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης tartufo; 417 00:20:26,050 --> 00:20:28,662 Και προσθέτω ψεκασμούς. 418 00:20:28,662 --> 00:20:30,490 Μπά. 419 00:20:30,490 --> 00:20:34,015 Ξέρεις, ήταν αρκετά δύσκολο όταν έβγαιναν ραντεβού. 420 00:20:34,015 --> 00:20:35,277 Αλλά τώρα ένα μωρό; 421 00:20:35,277 --> 00:20:36,583 Μμ-χμ. 422 00:20:36,583 --> 00:20:39,368 μωρό μου. Το μωρό σου; 423 00:20:39,368 --> 00:20:42,632 Θα έπρεπε να είμαι παντρεμένος με τον Γκρέισον. Θα έπρεπε να κάνουμε μωρά. 424 00:20:42,632 --> 00:20:44,112 Αλλά, γλυκιά μου, το ξέρω. 425 00:20:44,112 --> 00:20:46,288 Δεν είμαι το ίδιο άτομο. 426 00:20:47,855 --> 00:20:50,640 Αλλά βαθιά, Πάντα σκεφτόμουν μια μέρα, 427 00:20:50,640 --> 00:20:52,773 θα έβλεπε ότι ήμουν ο Ντεμπ. 428 00:20:52,773 --> 00:20:55,297 Και να ερωτευτείς ξανά μαζί σου; 429 00:20:55,297 --> 00:20:57,081 Δεν είναι τόσο τρελό. 430 00:20:57,081 --> 00:20:59,170 Έχουμε μια σύνδεση. 431 00:20:59,170 --> 00:21:01,390 Αλλά αυτό αλλάζει τα πάντα. 432 00:21:18,233 --> 00:21:20,235 Κιμ. Ο πατέρας μου με δίδαξε 433 00:21:20,235 --> 00:21:21,976 να ζητήσει συγγνώμη αυτοπροσώπως. 434 00:21:21,976 --> 00:21:23,760 Μπορώ να μπω; 435 00:21:23,760 --> 00:21:27,590 Δεν έπρεπε να φύγω. Ήταν αντιεπαγγελματικό. 436 00:21:27,590 --> 00:21:30,463 Όχι. Έπρεπε να ήμουν εντελώς ειλικρινής. 437 00:21:30,463 --> 00:21:33,727 Είμαστε φίλοι, φοβήθηκες. 438 00:21:35,381 --> 00:21:37,600 Winnie the Pooh. 439 00:21:37,600 --> 00:21:39,559 Μέχρι τα 5 μου, ο καλύτερός μου φίλος ήταν ο Τίγκερ. 440 00:21:39,559 --> 00:21:42,953 Ω-- Είχα το Γουρουνάκι. Με αγόρασε η μαμά μου 441 00:21:42,953 --> 00:21:45,565 ένα ασορτί ροζ ριγέ πουκάμισο έτσι θα μπορούσαμε να είμαστε δίδυμοι. 442 00:21:48,611 --> 00:21:49,917 Γεια σου, Κέιτλιν, 443 00:21:49,917 --> 00:21:52,180 πώς το ήξερες ότι ήθελες παιδί; 444 00:21:52,180 --> 00:21:54,313 Ότι ήταν η κατάλληλη στιγμή; 445 00:21:54,313 --> 00:21:56,924 Ήθελα να γίνω μαμά όσο μπορώ να θυμηθώ. 446 00:21:56,924 --> 00:22:00,884 Τώρα που είμαι single και γερνάω... 447 00:22:00,884 --> 00:22:02,756 Έλα, δεν είσαι τόσο μεγάλος. 448 00:22:02,756 --> 00:22:04,584 Είμαι ακόμα νέος, έχουμε την ίδια ηλικία. 449 00:22:04,584 --> 00:22:06,150 Δεν μιλάμε για σένα. 450 00:22:09,893 --> 00:22:11,330 Περιμένετε. Είμαστε; 451 00:22:16,683 --> 00:22:18,206 Ισως. 452 00:22:18,206 --> 00:22:19,729 Δεν ξέρω. 453 00:22:19,729 --> 00:22:24,430 Κοίτα, Κέιτλιν, δεν είναι αυτός ο λόγος που ήρθα, 454 00:22:24,430 --> 00:22:26,997 αλλά υπάρχει μια καλή πιθανότητα Είμαι έγκυος. 455 00:22:26,997 --> 00:22:30,174 Έχεις κάνει τεστ; 456 00:22:30,174 --> 00:22:32,351 Αγόρασα ένα. 457 00:22:32,351 --> 00:22:35,223 Αλλά δεν είμαι έτοιμος. 458 00:22:35,223 --> 00:22:39,358 Δεν έχω αυτή τη μητρική παρόρμηση. Τουλάχιστον, όχι αυτή τη στιγμή. 459 00:22:39,358 --> 00:22:41,534 Και εγώ πραγματικά δεν ήθελα να σου μιλήσω 460 00:22:41,534 --> 00:22:44,275 σχετικά με αυτό, δεδομένης της κατάστασής σας. 461 00:22:44,275 --> 00:22:45,973 Χαίρομαι που το έκανες. 462 00:22:48,976 --> 00:22:50,586 Αχ. Χα-χα. 463 00:22:50,586 --> 00:22:55,852 Τέλος πάντων, μόλις ήρθα για να πω ότι λυπάμαι 464 00:22:55,852 --> 00:22:59,247 Αφήνω τις προσωπικές μου ανοησίες μπει εμπόδιο στη δουλειά μου. 465 00:22:59,247 --> 00:23:01,031 Και επανέρχομαι στην περίπτωσή σου. 466 00:23:01,031 --> 00:23:03,251 Αν με θέλεις. Ναί. 467 00:23:27,362 --> 00:23:28,929 Καλημέρα. 468 00:23:28,929 --> 00:23:33,455 Άκουσα για την περίπτωσή σου. Εφαρμογή της απάτης στη διγαμία. 469 00:23:33,455 --> 00:23:34,717 Κάπως λαμπρό. 470 00:23:34,717 --> 00:23:36,632 Ευχαριστώ. 471 00:23:38,504 --> 00:23:41,811 Οπότε υποθέτω, 472 00:23:41,811 --> 00:23:44,205 συγχαρητήρια είναι πραγματικά σε τάξη. 473 00:23:44,205 --> 00:23:49,123 ξέρω. Είναι ντροπιαστικό, αλλά στους ανθρώπους αρέσει να στέλνουν καλάθια. 474 00:23:49,123 --> 00:23:50,429 Κάποια περίσταση, σωστά; 475 00:23:52,387 --> 00:23:55,346 Ναι, δεν ξέρω αν είναι κάθε περίσταση. 476 00:23:57,740 --> 00:23:59,002 Είσαι καλά; 477 00:23:59,002 --> 00:24:01,962 Ναι. λυπάμαι. 478 00:24:01,962 --> 00:24:04,530 Τα μωρά με κάνουν συναισθηματικό. 479 00:24:04,530 --> 00:24:05,835 Πρέπει να πάω. 480 00:24:05,835 --> 00:24:08,142 Ουάου, ουάου, ούα. Γύρνα πίσω. 481 00:24:10,318 --> 00:24:11,885 Τι είπες μόλις; 482 00:24:11,885 --> 00:24:16,367 Συγχαρητήρια σε σένα και την Κιμ. 483 00:24:19,806 --> 00:24:21,851 Γιατί ψάχνεις σε μένα έτσι; 484 00:24:21,851 --> 00:24:24,419 Έχεις το καλάθι, προφανώς δεν είναι μυστικό. 485 00:24:24,419 --> 00:24:26,377 Το καλάθι είναι από τον πελάτη μου. 486 00:24:26,377 --> 00:24:29,293 The Brown Pelican Foundation για την προστακτική που πήρα 487 00:24:29,293 --> 00:24:31,339 κατά των υγροτόπων ανάπτυξη. 488 00:24:31,339 --> 00:24:33,254 Τζέιν, τι άκουσες; 489 00:24:33,254 --> 00:24:35,474 Εγώ-Δεν έπρεπε να πω οτιδήποτε. λυπάμαι... 490 00:24:35,474 --> 00:24:37,476 Θα πάω. 491 00:24:41,175 --> 00:24:45,875 Ένα κορυφαίο ρολόι Cartier, απόδειξη και γραφειοκρατία. 492 00:24:45,875 --> 00:24:47,137 Δώρο γενεθλίων. 493 00:24:47,137 --> 00:24:50,619 Χα. Ένα πανομοιότυπο Ρολόι Cartier, 494 00:24:50,619 --> 00:24:53,709 απόδειξη και γραφειοκρατία. Δώρο για την επέτειό μου. 495 00:24:55,232 --> 00:24:56,930 Πώς πάει; 496 00:24:56,930 --> 00:24:58,453 μέχρι να τελειώσουμε, 497 00:24:58,453 --> 00:25:00,716 δεν θα υπάρχει ούτε ένα μη τεκμηριωμένο περιουσιακό στοιχείο. 498 00:25:00,716 --> 00:25:02,675 Καταλογίσαμε όλα τα πράγματα με κινητήρες, 499 00:25:02,675 --> 00:25:05,460 όλα τα πράγματα με στέγες, και όλους τους τραπεζικούς λογαριασμούς και τους λογαριασμούς μετοχών. 500 00:25:05,460 --> 00:25:09,812 Ο Τσαρλς μπορεί να μην ήταν δημιουργικός, αλλά ήταν γενναιόδωρος. 501 00:25:09,812 --> 00:25:11,597 Το κόστος του α ένοχη συνείδηση. 502 00:25:11,597 --> 00:25:14,513 Ωραία δουλειά. Ας κάνουμε ένα διάλειμμα, είμαστε υποχρεωμένοι στο δικαστήριο. 503 00:25:14,513 --> 00:25:15,644 Καλά. 504 00:25:17,994 --> 00:25:21,302 Κύριε Έλλης, έκανε η Έμιλυ ή η Μαρία υποφέρουν οικονομικά 505 00:25:21,302 --> 00:25:22,956 από σας συζυγική ρύθμιση; 506 00:25:22,956 --> 00:25:25,088 Πραγματικά; Έτσι το λέμε; 507 00:25:25,088 --> 00:25:27,177 Κυρία Μπίνγκουμ; 508 00:25:27,177 --> 00:25:29,963 Ε, καθόλου. Στην πραγματικότητα, οικονομικά, 509 00:25:29,963 --> 00:25:31,660 είναι καλύτερα τώρα. 510 00:25:31,660 --> 00:25:33,357 Κέρδισες από τους γάμους; 511 00:25:33,357 --> 00:25:34,881 Ακριβώς το αντίθετο. 512 00:25:34,881 --> 00:25:37,100 Είναι ακριβό στη συντήρηση δύο νοικοκυριά. 513 00:25:38,406 --> 00:25:40,887 Τσαρλς, όλοι θέλουμε να ξέρουμε, 514 00:25:40,887 --> 00:25:42,715 γιατί να παντρευτείς δύο γυναίκες; 515 00:25:43,977 --> 00:25:46,457 Εμ, γιατί αλλιώς; Αγάπη. 516 00:25:46,457 --> 00:25:48,198 Ω, έλα. 517 00:25:48,198 --> 00:25:51,550 Αυτό δεν είναι ένα κωμικό κλαμπ. Δεν θα υπάρξουν κραδασμοί. 518 00:25:54,074 --> 00:25:55,945 Έλεγες; 519 00:25:55,945 --> 00:25:58,948 Πολλοί άνθρωποι περνούν από τη ζωή ποτέ δεν συναντούν την αδελφή ψυχή τους. 520 00:25:58,948 --> 00:26:02,299 Γνώρισα δύο, δύο εκπληκτικές γυναίκες, 521 00:26:02,299 --> 00:26:05,128 που δεν μπορώ να φανταστώ να ξοδέψω η ζωή μου χωρίς. 522 00:26:05,128 --> 00:26:08,741 Πιστέψτε με, δεν το έκανα βάλθηκε να απατήσει τη Μαρία, 523 00:26:08,741 --> 00:26:13,310 αλλά όταν γνώρισα την Έμιλυ, για δεύτερη φορά στη ζωή μου, 524 00:26:13,310 --> 00:26:15,051 ο κόσμος έμεινε ακίνητος. 525 00:26:19,012 --> 00:26:22,102 Θα λέγατε το Λος Άντζελες σας το γραφείο είναι όμορφα εξοπλισμένο; 526 00:26:22,102 --> 00:26:24,060 Ναι.Ένσταση. Σεβασμιώτατε, 527 00:26:24,060 --> 00:26:25,584 αυτό δεν είναι κοντά σε σχετικές. 528 00:26:25,584 --> 00:26:27,194 Ω, είναι τόσο σχετικό, 529 00:26:27,194 --> 00:26:29,283 αν το συμβούλιο προσέξει σε αυτό που λέω, 530 00:26:29,283 --> 00:26:30,850 και όχι τι νομίζει ότι ακούει. 531 00:26:30,850 --> 00:26:32,373 Είμαι εδώ, Κυρία Μπίνγκουμ, 532 00:26:32,373 --> 00:26:33,809 και θα ήθελα να μάθω γιατί 533 00:26:33,809 --> 00:26:36,638 πρέπει να νοιαζόμαστε για το γραφείο του κυρίου Έλις. 534 00:26:36,638 --> 00:26:39,293 Δεν είναι αλήθεια αυτό η γυναίκα σου, η Μαρία, 535 00:26:39,293 --> 00:26:42,557 αδειούχος διακοσμητής εσωτερικών χώρων, διακόσμησε αυτό το γραφείο; 536 00:26:42,557 --> 00:26:44,385 Ναί. Και δεν είναι αλήθεια 537 00:26:44,385 --> 00:26:48,215 ότι η άλλη γυναίκα σου, η Έμιλυ, ένας ανεξάρτητος συγγραφέας περιοδικών, 538 00:26:48,215 --> 00:26:50,913 επεξεργάστηκε και συνέταξε το διαφημιστικό υλικό 539 00:26:50,913 --> 00:26:52,262 για την εταιρεία σας; 540 00:26:52,262 --> 00:26:54,395 Ναι. Σύμφωνα με τους υπολογισμούς μου, 541 00:26:54,395 --> 00:26:59,835 την αξία αυτών των υπηρεσιών είναι 72 χιλιάδες δολάρια. 542 00:26:59,835 --> 00:27:01,358 Τους πλήρωσες; 543 00:27:01,358 --> 00:27:04,318 Α, όχι, αλλά -- Όχι "αλλά". 544 00:27:04,318 --> 00:27:07,843 Οι πελάτες μου πρέπει να πληρωθούν για τις παρεχόμενες υπηρεσίες. 545 00:27:07,843 --> 00:27:11,542 Μου ακούγεται ζημιά. 546 00:27:11,542 --> 00:27:15,764 Γιατί υποθέτεις την Έμιλυ και Η Μαρία δεν ζήτησε ποτέ να πληρωθεί; 547 00:27:15,764 --> 00:27:18,985 Α, γιατί με αγαπούν και ήθελε να βοηθήσει. 548 00:27:18,985 --> 00:27:21,248 Αυτό συμβαίνει σε έναν καλό γάμο. 549 00:27:34,000 --> 00:27:35,305 Γεια σου. 550 00:27:35,305 --> 00:27:37,438 Είναι μια κακή στιγμή; Ναι, στην πραγματικότητα, 551 00:27:37,438 --> 00:27:40,267 Είμαι κάτω από το όπλο και δεν μπορώ find what I'm looking for. 552 00:27:40,267 --> 00:27:42,138 Υπάρχει κάτι θες να μου πεις; 553 00:27:42,138 --> 00:27:43,270 Τι; 554 00:27:46,969 --> 00:27:48,144 Πώς άκουσες; 555 00:27:50,451 --> 00:27:55,108 Θα σου έλεγα, απλά... Όχι μέχρι να... 556 00:27:57,806 --> 00:28:00,679 Δεν είμαι καν σίγουρος ακόμα. 557 00:28:02,419 --> 00:28:04,944 Θέλω να ξέρεις, Σκοπεύω να κάνω το σωστό. 558 00:28:04,944 --> 00:28:08,251 Λοιπόν, ευχαριστώ, Dudley Do-Right. 559 00:28:08,251 --> 00:28:09,513 Κιμ. 560 00:28:09,513 --> 00:28:11,341 Πραγματικά; 561 00:28:11,341 --> 00:28:14,040 Λέει κανείς ότι σχεδιάζει δεν κάνεις το σωστό; 562 00:28:14,040 --> 00:28:15,302 Είμαι σοβαρός. 563 00:28:15,302 --> 00:28:16,999 Είμαι σίγουρος ότι έτσι πιστεύεις. 564 00:28:16,999 --> 00:28:19,349 Το σωστό; Τι σημαίνει ακόμη αυτό; 565 00:28:19,349 --> 00:28:22,004 Το σωστό για μένα; Το σωστό για το μωρό; 566 00:28:22,004 --> 00:28:25,007 Το σωστό για εμάς. 567 00:28:25,007 --> 00:28:27,575 Και τι είναι αυτό; 568 00:28:27,575 --> 00:28:29,055 Αγάπη και υπακοή; 569 00:28:29,055 --> 00:28:31,013 Ασθένεια και υγεία; 570 00:28:31,013 --> 00:28:33,799 Ένα σπιτάκι στην κοιλάδα; 571 00:28:33,799 --> 00:28:35,148 Αυτό εννοείς; 572 00:28:35,148 --> 00:28:37,890 Σημαίνει... 573 00:28:37,890 --> 00:28:39,630 ότι χρειάζεσαι. 574 00:28:43,634 --> 00:28:45,245 Γκρέισον, φαίνεσαι τρομοκρατημένος. 575 00:29:06,832 --> 00:29:10,618 Δεν είναι μια καλή μέρα. Δεν ρώτησα. 576 00:29:10,618 --> 00:29:12,446 Ο Τόνυ πουλάει διγαμία στην κριτική επιτροπή 577 00:29:12,446 --> 00:29:14,143 όπως είναι το πιο ρομαντικό πράγμα 578 00:29:14,143 --> 00:29:17,233 από τον Michael Bublé. Λατρεύω τον Michael Bublé. 579 00:29:17,233 --> 00:29:18,974 Αυτό μπορεί να σας φτιάξει τη διάθεση. 580 00:29:18,974 --> 00:29:21,585 Παρακολούθησα μια λίστα των περιουσιακών στοιχείων του Τσαρλς Έλις. 581 00:29:21,585 --> 00:29:24,371 Δες αυτό. 582 00:29:28,375 --> 00:29:29,637 Τέρι, αυτό είναι υπέροχο. 583 00:29:29,637 --> 00:29:31,726 Ακτινοβολώντας για τη διγαμία, Μπίνγκουμ; 584 00:29:31,726 --> 00:29:32,988 Τέλεια, Πάρκερ. 585 00:29:32,988 --> 00:29:34,294 Η περίπτωση της Κιμ είναι βαρετή. 586 00:29:34,294 --> 00:29:36,252 Θέλει βοήθεια. Η Κιμ δεν θέλει ποτέ βοήθεια. 587 00:29:36,252 --> 00:29:38,080 Με έπιασες. Θέλω να τη βοηθήσεις. 588 00:29:38,080 --> 00:29:39,647 Οικογενειακό Δίκαιο, είσαι ο ειδικός. 589 00:29:39,647 --> 00:29:40,953 Από πότε; 590 00:29:40,953 --> 00:29:42,824 Νομική Σχολή, άρθρο αναθεώρησης του νόμου σας. 591 00:29:42,824 --> 00:29:45,479 Νομικές προεκτάσεις της μη παραδοσιακής σύλληψης. 592 00:29:45,479 --> 00:29:46,828 διάβασα. 593 00:29:46,828 --> 00:29:48,177 Η Τζέιν προσφέρθηκε να βοηθήσει. 594 00:29:48,177 --> 00:29:49,439 Αλήθεια; Όχι βέβαια. 595 00:29:49,439 --> 00:29:51,311 Τώρα, πήγαινε σε ένα δωμάτιο, 596 00:29:51,311 --> 00:29:53,835 και μη βγεις μέχρι καταλαβαίνετε πώς να το κερδίσετε. 597 00:30:00,146 --> 00:30:01,408 Μπορούμε να εστιάσουμε εδώ; 598 00:30:01,408 --> 00:30:03,105 Αυτό είναι ένα χαριτωμένο μωρό. 599 00:30:03,105 --> 00:30:05,064 Μοιάζουν όλα. 600 00:30:05,064 --> 00:30:07,066 Τι με ρίχνει είναι η παραίτηση. 601 00:30:07,066 --> 00:30:09,372 Αν αυτό ήταν απάτη για να πάρετε 20.000 $, 602 00:30:09,372 --> 00:30:10,896 γιατί η Λάνα να το υπογράψω; 603 00:30:10,896 --> 00:30:13,159 Η Κέιτλιν δεν θα την πλήρωνε εκτός αν υπέγραψε. 604 00:30:13,159 --> 00:30:15,857 Η Κέιτλιν την πλήρωσε προκαταβολικά, πριν γεννηθεί το μωρό. 605 00:30:15,857 --> 00:30:18,991 Ακούγεται σαν τη γέννα δεν ήθελα να κρατήσω αυτό το μωρό. 606 00:30:18,991 --> 00:30:21,558 Μέχρι που επέστρεψε ο φίλος και άλλαξε γνώμη. 607 00:30:21,558 --> 00:30:24,431 Ίσως τα 20.000 δολάρια άλλαξε γνώμη. 608 00:30:24,431 --> 00:30:26,520 Ο φίλος είναι 19. 609 00:30:26,520 --> 00:30:28,783 Πόσο συχνά ένα έφηβο αγόρι επέστρεψε 610 00:30:28,783 --> 00:30:31,873 αφού γεννηθεί το μωρό να πει θέλει να κάνει το σωστό; 611 00:30:34,702 --> 00:30:38,575 Κιμ. Kim, λέω - σε άκουσα. 612 00:30:40,708 --> 00:30:43,276 Είτε λοιπόν ο φίλος είναι πραγματικά καλός τύπος-- 613 00:30:43,276 --> 00:30:46,583 Or the two of them saw αυτό το μωρό ως μηχάνημα ΑΤΜ. 614 00:30:52,328 --> 00:30:54,983 Ο δικηγόρος ξεκούρασε την υπόθεσή της. Δεν υπάρχουν υπερβολές. 615 00:30:54,983 --> 00:30:57,159 δεν ρωταω για ένα do-over. 616 00:30:57,159 --> 00:30:58,857 Ξανακαλώ κύριε Έλλης 617 00:30:58,857 --> 00:31:01,033 για έλεγχο ταυτότητας νέα αντικρουόμενα στοιχεία. 618 00:31:01,033 --> 00:31:04,775 Κοντό λουρί, δεσποινίς Μπίνγκουμ. Σαν πομερανιά; 619 00:31:04,775 --> 00:31:07,866 Δεν θα ήταν αυτό ένα μακρύ λουρί; Ξέρεις, σκυλάκι, μακρύ λουρί. 620 00:31:07,866 --> 00:31:09,432 Μεγάλος σκύλος... 621 00:31:09,432 --> 00:31:12,522 Συνεχίστε. 622 00:31:12,522 --> 00:31:16,178 Κύριε Έλις, θα ήσουν τόσο ευγενικός για να αναγνωρίσετε ένα δώρο που κάνατε 623 00:31:16,178 --> 00:31:18,398 στην αγαπημένη σου. Ένα ρολόι Cartier; 624 00:31:19,573 --> 00:31:21,880 Δεν υπάρχει πρόβλημα. Τέλειος. 625 00:31:21,880 --> 00:31:26,232 Η γυναίκα του κυρίου Έλις παρακαλώ σταθεί και μας δείξει το ρολόι της; 626 00:31:29,757 --> 00:31:32,760 Ω, λυπάμαι, Εννοούσα την άλλη γυναίκα του κυρίου Έλις. 627 00:31:37,983 --> 00:31:39,680 Α, το έκανα ξανά. 628 00:31:39,680 --> 00:31:43,902 εννοούσα τον κύριο Έλις μέλλουσα σύζυγος. 629 00:31:43,902 --> 00:31:46,992 Με συγχωρείτε; Τέρι; 630 00:31:56,784 --> 00:31:58,917 Γεια σου, Τσαρλς. 631 00:31:58,917 --> 00:32:02,921 Κύριε Έλις, μπορείτε να προσδιορίσετε αυτό το υπέροχο γυναικείο ρολόι; 632 00:32:02,921 --> 00:32:05,097 Της το έδωσες τα Χριστούγεννα, σωστά; 633 00:32:08,056 --> 00:32:10,624 Είναι ένα Cartier. 634 00:32:10,624 --> 00:32:13,757 Θα μπορούσατε να το πείτε στο δικαστήριο η σχέση σου με αυτή τη γυναίκα; 635 00:32:13,757 --> 00:32:15,890 Αχαμ. Εμ... 636 00:32:19,676 --> 00:32:21,243 Είναι η αρραβωνιαστικιά μου. 637 00:32:23,376 --> 00:32:26,640 Μικρή διόρθωση. Ήταν η αρραβωνιαστικιά σου. 638 00:32:26,640 --> 00:32:29,425 Κατά γενικό κανόνα, 639 00:32:29,425 --> 00:32:30,774 σε κανέναν δεν αρέσει να έρθει τρίτος. 640 00:32:40,001 --> 00:32:43,091 Δεν έχω διασκεδάσει τόσο πολύ αφού μου είχαν ξύσει τα ούλα. 641 00:32:43,091 --> 00:32:44,614 Όλα τα καλά φτάσει στο τέλος. 642 00:32:44,614 --> 00:32:47,269 Έχουμε ακόμα το κλείσιμό μας. 643 00:32:47,269 --> 00:32:50,794 Αν θέλετε να πάρετε μια ευκαιρία σε αυτήν την κριτική επιτροπή, γίνε ο καλεσμένος μου. 644 00:32:50,794 --> 00:32:53,058 Είχατε μια βολή όταν εκεί ήταν μόνο δύο σύζυγοι. 645 00:32:53,058 --> 00:32:54,798 Αλλά η σύντροφος ψυχή νούμερο τρία shows up 646 00:32:54,798 --> 00:32:57,149 και ο τύπος σου είναι σαν τον Τάιγκερ Γουντς. 647 00:32:57,149 --> 00:32:58,672 Χωρίς ικανότητες γκολφ. 648 00:32:58,672 --> 00:33:00,935 Έχω δίκιο; Δεν είναι δικό μου να το πω. 649 00:33:00,935 --> 00:33:03,764 Αλλά...; Μισούν τον πελάτη σας. 650 00:33:03,764 --> 00:33:07,724 Θέλω να βρεις ένα κενό δικαστική αίθουσα και διευθετήστε αυτό. 651 00:33:07,724 --> 00:33:10,989 Δεν της τραβάς τα μαλλιά και δεν του κλέβεις τα λεφτά του γάλακτος. 652 00:33:16,385 --> 00:33:18,039 Ο πελάτης μου είναι έτοιμος να καταθέσει 653 00:33:18,039 --> 00:33:19,693 πλήρωσε τον πελάτη σου $20.000 654 00:33:19,693 --> 00:33:21,216 πριν από τη γέννηση του μωρού. 655 00:33:21,216 --> 00:33:23,392 Για ιατρικά έξοδα. 656 00:33:23,392 --> 00:33:26,091 Σκέφτηκα ότι θα έλεγες ότι, γι' αυτό ζήτησα τραπεζικά αρχεία. 657 00:33:30,443 --> 00:33:33,141 λυπάμαι. Θα το πληρώσω πίσω. 658 00:33:33,141 --> 00:33:34,751 Δεν πρέπει να είναι δύσκολο. 659 00:33:34,751 --> 00:33:37,667 Ο Τζόι έχει εκατό χιλιάδες δολάρια στην τράπεζά του. 660 00:33:37,667 --> 00:33:39,756 Τι; Δεν έχουμε αυτού του είδους τα χρήματα. 661 00:33:39,756 --> 00:33:41,323 Ο Τζόι το κάνει. 662 00:33:43,586 --> 00:33:45,414 Τζόι, τι είναι αυτή μιλάμε για; 663 00:33:46,720 --> 00:33:48,548 Ο Joey έστειλε e-mail τη φωτογραφία του Ben 664 00:33:48,548 --> 00:33:52,813 στον Neil and Sue Applegate του Χέντερσον, Νεβάδα. 665 00:33:52,813 --> 00:33:54,510 Τι είναι αυτό; 666 00:33:54,510 --> 00:33:57,426 Οι Applegates ήθελαν ένα αγοράκι για το μεγαλύτερο χρονικό διάστημα. 667 00:33:57,426 --> 00:33:59,733 Τους στοίχισε εκατό χιλιάδες δολάρια. 668 00:33:59,733 --> 00:34:03,563 Κατηγορείς τον πελάτη μου να πουλήσει το μωρό της; 669 00:34:03,563 --> 00:34:05,478 Πούλησες τον Μπεν; 670 00:34:07,480 --> 00:34:10,396 Έλα Λάνα, δεν είμαστε γονείς. 671 00:34:12,093 --> 00:34:14,095 Το έκανα για εμάς, μωρό μου. 672 00:34:19,666 --> 00:34:20,797 Φύγε από εδώ. 673 00:34:22,103 --> 00:34:24,540 Πάω! 674 00:34:27,587 --> 00:34:29,458 Τζόι, 675 00:34:29,458 --> 00:34:31,852 όταν βλέπεις τους πράκτορες του FBI στο λόμπι, 676 00:34:31,852 --> 00:34:33,941 συμβουλή μου, μην τρέχεις. 677 00:34:39,512 --> 00:34:43,081 Είπε ότι επέστρεψε σε εμένα και στο μωρό. 678 00:34:44,299 --> 00:34:46,910 Θα γινόμασταν οικογένεια. 679 00:34:46,910 --> 00:34:48,521 Συγγνώμη, Λάνα. 680 00:34:48,521 --> 00:34:51,524 Ξέρω ότι μπορεί να ακούγεται περίεργο που έρχεται από μένα, 681 00:34:51,524 --> 00:34:53,656 αλλά πραγματικά είμαι. 682 00:35:00,707 --> 00:35:04,276 Πρέπει να είσαι πραγματικά χαρούμενος με τον εαυτό σου τώρα. 683 00:35:04,276 --> 00:35:06,191 Είμαι ικανοποιημένος με μια καλή δουλειά. 684 00:35:07,627 --> 00:35:09,672 Τόνι, εκπροσωπείς ένας διγαμιστής 685 00:35:09,672 --> 00:35:11,587 και κάνοντάς τον ακούγεται σαν άγιος. 686 00:35:11,587 --> 00:35:13,067 Κάνω τη δουλειά μου. 687 00:35:13,067 --> 00:35:14,938 Ναι. Λοιπόν, πολύ καλά το κάνεις! 688 00:35:14,938 --> 00:35:16,766 Αν δεν είχα βρει η αρραβωνιαστικιά, 689 00:35:16,766 --> 00:35:19,378 η κριτική επιτροπή θα μπορούσε να πιστέψει ότι δύο φορές τη ζωή B.S. 690 00:35:19,378 --> 00:35:22,207 Δεν πιστεύεις κάποιον θα μπορούσε να έχει δύο αδελφές ψυχές; 691 00:35:22,207 --> 00:35:25,427 Νομίζω ότι όταν παντρεύεσαι, δεσμεύεσαι σε ένα. 692 00:35:26,907 --> 00:35:29,127 Γιατί γελάς; Μου φαίνεται αστείο. 693 00:35:29,127 --> 00:35:30,954 Ήσουν παντρεμένος όταν με φίλησες. 694 00:35:30,954 --> 00:35:33,827 Αφήνεις κάποιον να σε ερωτευτεί, αν και παντρεμένος. 695 00:35:33,827 --> 00:35:35,916 Ξέρεις τι; Εξήγησα την κατάστασή μου, 696 00:35:35,916 --> 00:35:37,657 και είπες κατάλαβες. 697 00:35:37,657 --> 00:35:40,007 Λοιπόν, ίσως προσπάθησα και ίσως όχι. 698 00:35:40,007 --> 00:35:43,010 Ωραία, έχεις μπερδευτεί. 699 00:35:43,010 --> 00:35:45,055 Ρωτήστε με οτιδήποτε θες να μάθεις. 700 00:35:50,148 --> 00:35:51,584 Προχωρήστε. 701 00:35:52,933 --> 00:35:54,500 Ο μάρτυρας είναι όλος δικός σου. 702 00:35:54,500 --> 00:35:56,589 Τι; Έλα, αντεξέτασέ με. 703 00:35:58,243 --> 00:35:59,679 Δεν είναι αλήθεια 704 00:35:59,679 --> 00:36:01,681 ότι ήσουν παντρεμένος όταν έβγαινες μαζί μου; 705 00:36:01,681 --> 00:36:03,770 Ναι, στον Ίθαν. 706 00:36:03,770 --> 00:36:06,381 Ένας άντρας που δεν είχα δει σε επτά χρόνια, 707 00:36:06,381 --> 00:36:07,774 έναν άνθρωπο που δεν αγάπησα ποτέ. 708 00:36:07,774 --> 00:36:09,863 Δεν τον σύστησες ως σύζυγός σου. 709 00:36:09,863 --> 00:36:11,299 Αυτό είναι σωστό. 710 00:36:11,299 --> 00:36:13,388 Ήξερες να κρατάς μυστικό θα ήταν επώδυνο 711 00:36:13,388 --> 00:36:14,955 στη σχέση μας; 712 00:36:14,955 --> 00:36:17,479 Νόμιζα ότι θα πονούσε περισσότερο αν σου έλεγα την αλήθεια. 713 00:36:17,479 --> 00:36:19,351 Ανησυχείς για τα συναισθήματά μου; 714 00:36:19,351 --> 00:36:21,048 Φυσικά. μου αρέσεις. 715 00:36:22,615 --> 00:36:24,356 Αυτό δεν ακουγόταν σαν παρελθοντικό χρόνο. 716 00:36:24,356 --> 00:36:26,445 Λοιπόν, ίσως δεν είναι παρελθόν. 717 00:36:26,445 --> 00:36:28,098 παραδέχεσαι 718 00:36:28,098 --> 00:36:30,405 τρέφεις συναισθήματα για τον αντίδικο συνήγορο; 719 00:36:30,405 --> 00:36:32,146 Ένσταση. Με ποιους λόγους; 720 00:36:32,146 --> 00:36:34,931 Φλερτ με τον μάρτυρα.Μια τελευταία ερώτηση. 721 00:36:34,931 --> 00:36:37,978 Δεν είναι γεγονός που φορούσες αυτό το άρωμα 722 00:36:37,978 --> 00:36:39,240 μόνο για να μου αποσπάσει την προσοχή; 723 00:36:39,240 --> 00:36:40,981 Σας αποσπάω την προσοχή; 724 00:36:40,981 --> 00:36:42,287 Δεν έχεις ιδέα. 725 00:36:50,077 --> 00:36:52,775 Δεν ξέρω πώς να σας ευχαριστήσω. 726 00:36:52,775 --> 00:36:54,777 Ανήκει εδώ. 727 00:36:56,301 --> 00:36:58,651 Θέλεις να τον κρατήσεις; Α, δεν ξέρω. 728 00:36:58,651 --> 00:37:00,348 Κοιτάζει πραγματικά άνετα. 729 00:37:00,348 --> 00:37:02,220 Δεν θέλω να τον σπάσω ή οτιδήποτε. 730 00:37:02,220 --> 00:37:03,699 Έλα εδώ. 731 00:37:04,918 --> 00:37:06,180 Καλά. 732 00:37:08,487 --> 00:37:11,838 Για αυτό που αξίζει, είτε είναι αργά είτε γρήγορα, 733 00:37:11,838 --> 00:37:13,883 Νομίζω ότι θα το κάνεις να είσαι υπέροχος... 734 00:37:13,883 --> 00:37:15,276 Μην το πεις. 735 00:37:17,626 --> 00:37:19,585 Γεια σου, σου πήρα κάτι στην τσάντα μου. 736 00:37:21,804 --> 00:37:23,502 Ω. 737 00:37:23,502 --> 00:37:25,286 Χοιρίδιο. 738 00:37:27,549 --> 00:37:31,901 Απλά μην τον βάζεις με ασορτί πουκάμισο, εντάξει; 739 00:37:31,901 --> 00:37:33,729 Καλά. 740 00:37:36,166 --> 00:37:39,257 Ω, γεια. 741 00:37:41,781 --> 00:37:43,913 Η Κιμ είναι έξω από το γραφείο άλλα 20 λεπτά, 742 00:37:43,913 --> 00:37:45,175 μιλήστε γρήγορα. 743 00:37:45,175 --> 00:37:46,612 Ποια είναι η έκτακτη ανάγκη; 744 00:37:46,612 --> 00:37:50,050 Αυτό ήρθε με ειδική παράδοση πριν μια ώρα. 745 00:37:50,050 --> 00:37:52,400 Είναι μια παύση και παραίτηση επιστολή 746 00:37:52,400 --> 00:37:55,490 από τον Ιάπωνα κατασκευαστή του Sun Sleeve; 747 00:37:55,490 --> 00:37:58,667 Στην αρχή, ήμουν πολύ θυμωμένος και ήθελα να το παλέψω. 748 00:37:58,667 --> 00:38:00,582 Αλλά μετά θυμήθηκα κάτι. 749 00:38:00,582 --> 00:38:03,281 Ακούω. Πριν από μερικές εβδομάδες, 750 00:38:03,281 --> 00:38:06,109 Ήμουν σπίτι με τη γρίπη και άφησε τον ιαπωνικό σταθμό ανοιχτό. 751 00:38:06,109 --> 00:38:07,676 Ήμουν πολύ αδύναμος για να πάρετε το τηλεχειριστήριο. 752 00:38:07,676 --> 00:38:09,069 υπήρχε ένα πληροφοριακό εμπορικό 753 00:38:09,069 --> 00:38:11,201 για το Sun Sleeve. 754 00:38:11,201 --> 00:38:13,552 Έμοιαζε πολύ έτσι. 755 00:38:13,552 --> 00:38:15,336 σκέφτηκα ήταν ένα όνειρο, 756 00:38:15,336 --> 00:38:18,470 αλλά τώρα συνειδητοποιώ Τους έκλεψα την ιδέα. 757 00:38:18,470 --> 00:38:20,994 Φρειδερίκος. Ναι, Στέισι; 758 00:38:20,994 --> 00:38:23,866 Armvelope Enterprises λυπάμαι που σας ενημερώνω 759 00:38:23,866 --> 00:38:25,390 που ήσουν απολυμένος. 760 00:38:25,390 --> 00:38:27,783 Για αυτό που αξίζει, ήσουν μεγάλο αφεντικό. 761 00:38:45,279 --> 00:38:46,498 Είσαι μακριά από το γάντζο. 762 00:38:48,021 --> 00:38:49,544 Εννοείς... 763 00:38:49,544 --> 00:38:51,764 Μόλις έκανα το τεστ. Είναι αρνητικό. 764 00:38:51,764 --> 00:38:55,245 Έτσι, μπορείτε να σταθείτε κάτω. 765 00:38:55,245 --> 00:38:56,638 είσαι καλά; 766 00:38:56,638 --> 00:38:58,336 Ναι, ναι. Είμαι ανακουφισμένος. 767 00:38:58,336 --> 00:38:59,598 Γιατί να μην είμαι; 768 00:38:59,598 --> 00:39:03,079 Δεν εννοούσα - το ξέρω. 769 00:39:03,079 --> 00:39:04,864 Καλό βράδυ. 770 00:39:17,311 --> 00:39:18,965 Ως φύλακας άγγελός σου, 771 00:39:18,965 --> 00:39:22,055 είναι καθήκον μου να σας ενημερώσω ότι έκανα λάθος. 772 00:39:22,055 --> 00:39:23,622 Άλλο ένα λάθος. 773 00:39:23,622 --> 00:39:25,972 Όπως εκείνη τη φορά με άφησες να πιέσω το κουμπί επιστροφής. 774 00:39:25,972 --> 00:39:28,278 Είναι η Κιμ. 775 00:39:28,278 --> 00:39:30,019 Το τεστ ήταν αρνητικό. 776 00:39:33,153 --> 00:39:34,546 Χα. 777 00:39:36,330 --> 00:39:37,984 «Χα». 778 00:39:37,984 --> 00:39:43,598 Ως Deb, είμαι πολύ χαρούμενος ότι δεν είναι έγκυος. 779 00:39:43,598 --> 00:39:46,166 Αλλά ως Τζέιν...; 780 00:39:46,166 --> 00:39:48,734 Αισθάνεται σαν δεν με αφορά. 781 00:39:51,084 --> 00:39:53,652 Όταν σκέφτηκα την Κιμ κουβαλούσε το μωρό του Γκρέισον, 782 00:39:53,652 --> 00:39:56,611 ήταν σαν να είχα για να απαλλαγούμε από αυτή την εικόνα 783 00:39:56,611 --> 00:39:58,613 κουβαλούσα στο κεφάλι μου. 784 00:39:58,613 --> 00:40:01,050 Αυτός θα ήταν ο Ντεμπ. 785 00:40:01,050 --> 00:40:03,836 Αλλά ίσως αυτή η εικόνα έχει ήδη αρχίσει να αλλάζει. 786 00:40:04,750 --> 00:40:05,968 Ιωάννα. 787 00:40:05,968 --> 00:40:07,753 Ναι. 788 00:40:07,753 --> 00:40:10,408 Όχι, Τζέιν, αυτή είμαι προσπαθώντας να τραβήξω την προσοχή σας. 789 00:40:10,408 --> 00:40:12,192 Όπως και στο το τηλέφωνό σας βουίζει. 790 00:40:12,192 --> 00:40:13,759 Ω. 791 00:40:17,327 --> 00:40:19,329 Τι; 792 00:40:19,329 --> 00:40:22,463 Προφανώς Η Τζέιν πρέπει να γυρίσει σπίτι. 793 00:40:22,463 --> 00:40:24,291 Λοιπόν, ελπίζω έχει μια καλή νύχτα. 794 00:40:25,640 --> 00:40:28,991 Σίγουρα θα το κάνω. 795 00:40:32,212 --> 00:40:34,083 Σκέφτεστε να γίνω μαζί σας; 796 00:40:36,434 --> 00:40:38,174 Θέλεις παρέα; 797 00:40:39,611 --> 00:40:42,396 Σίγουρα, αυτό θα ήταν ωραίο. 798 00:40:42,396 --> 00:40:44,354 Δεν έχεις πάει τον εαυτό σου τον τελευταίο καιρό. 799 00:40:44,354 --> 00:40:48,315 Ναι, έχω πάει κάτω από τον καιρό. 800 00:40:48,315 --> 00:40:50,926 Είμαι εντάξει. 801 00:40:50,926 --> 00:40:52,754 Συναντάτε έναν πελάτη; Όχι. 802 00:40:52,754 --> 00:40:54,539 Καυτό ραντεβού; 803 00:40:58,456 --> 00:41:00,283 Τι πίνουμε; 804 00:41:09,162 --> 00:41:12,426 Οπότε συνήθως δεν κάνω κομπλιμέντα αντίδικος σύμβουλος 805 00:41:12,426 --> 00:41:14,689 πριν από μια υπόθεση έχει επίσημα διευθετηθεί. 806 00:41:14,689 --> 00:41:18,345 Αυτή είναι μια καλή πολιτική. Αλλά ήσουν πολύ θεαματικός. 807 00:41:18,345 --> 00:41:20,086 Ήμουν, έτσι δεν είναι; 808 00:41:20,086 --> 00:41:22,392 Στο σταυρό σου, έκανες αυτό το πράγμα, 809 00:41:22,392 --> 00:41:24,438 είχες την πλάτη σου στον πελάτη μου. 810 00:41:24,438 --> 00:41:27,049 Γύρισες τριγύρω, είχες δίκιο στο πρόσωπό του. 811 00:41:27,049 --> 00:41:29,835 Τον έριξε εντελώς εκτός ισορροπίας. Η κίνηση της υπογραφής μου. 812 00:41:29,835 --> 00:41:31,750 Είναι ο άξονας, σημείο και όρμησε. 813 00:41:34,883 --> 00:41:37,973 Λοιπόν, δεν άντεξα τα μάτια μου μακριά σου. 814 00:41:37,973 --> 00:41:39,453 Μετά λειτούργησε. Μμ-χμ. 815 00:41:39,453 --> 00:41:41,760 ήσουν αρκετά εντυπωσιακός ο εαυτός σου. 816 00:41:41,760 --> 00:41:45,241 Αχ. Είμαι εντάξει δικηγόρος. Αλλά είμαι ένας φανταστικός μπάρμαν. 817 00:41:45,241 --> 00:41:48,723 Τι είναι αυτό; Βρήκα μια κανάτα με smoothies 818 00:41:48,723 --> 00:41:50,333 στο ψυγείο, και πρόσθεσα βότκα. 819 00:41:55,817 --> 00:41:57,079 Χεχ. μμ. 820 00:41:57,079 --> 00:41:58,472 Αυτό αποδεικνύεται να είναι 821 00:41:58,472 --> 00:42:00,735 ένας από τους αγαπημένους μου οικισμούς συνέδρια. 822 00:42:00,735 --> 00:42:03,085 Μόνο ένα από αυτά; Σίγουρα τα τρία πρώτα. 823 00:42:03,085 --> 00:42:07,525 Ω, Τζέιν, σε κανέναν δεν αρέσει να έρθει τρίτος. 824 00:42:08,700 --> 00:42:11,572 Δεν θα μπορούσα να συμφωνήσω περισσότερο.